深度京都系列:京都建築賞析

內行看門道,外行看熱鬧,門道不懂沒關係,能湊個熱鬧也總是不錯。這篇主要講京都觀光時會出現的一些小細節,大家下次可以注意一下,內容不定期更新。

(1)京坪庭
「坪庭」的意思就是,以坪為單位的庭院。再白話一點的話,就是小庭院。在日本各地,有庭院的屋子絕對不少,但講到坪庭的話,相信都會聯想到京都。這到底是為什為呢?坪庭和一般庭院不同,不是建在外面,而是建在傳統町家的深處。對於京町家來說,坪庭的存在是不必或缺的。除美化室內的景觀之外,最主要的功能,還是在通風和採光上。但因建築物本身是細長形(又稱鰻魚的睡床),扣除生活所必備的空間的話,庭院的規模就不會太大,大多只能以坪為單位去設計並建造。

京都一到夏天,長條形的屋內會因通風不良,而變的像三溫暖一樣,潮濕且悶熱。要如何才能讓風吹進細長的屋內呢? 其實答案很簡單,只要在坪庭內灑水的話,庭內帶有較高水氣的空氣就會和外面乾燥空氣產生對流,外面的空氣帶入屋內就形成風,既科學又兼具生活的美感。除了涼爽之外,保持屋內乾燥通風,也可降低被白蟻看上的機率。
如果還沒有看過坪庭的話,建議不仿下次到京町家餐廳吃個飯,順便看看這平凡而不凡的小院子。

kyotoTabibito 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()